ตอนนั้น ฉันอายุ 16 ปี
เนื่องจากฉันสมัครเป็นสมาชิกรายปีของ Bop , The Big Bopper Magazine,
ใน The Big Bopper Magazine มักมีการส่งคูปองมาชิงโชค
เพื่อรับรางวัลเป็น ของที่ระลึก พร้อมลายเซ็นดารา

At that time when I was sixteen , I was a member of Bop , The Big Bopper Magazine.
In The Big Bopper mag always have giveaway prize from Hollywood celebrity
by sending coupon to win.

I was so lucky to get the Big Bopper magazine at that month so early.
It had Jonathan Brandis on the cover hold oven mitt and wooden utensils
Inside the Mag, There are JONATHAN BRANDIS pictures that he made cookies
from his mom fave cookies recipe.

ฉันโชคดีทั่ได้รับ the Big Bopper magazine เล่มนั้นจาก บุรุษไปรษณีย์ ที่มาไม่ล่าช้า
ใน the Big Bopper เล่มนั้นมีรูป โจนาธาน แบรนดิส หน้าปก ใส่ถุงมือลายหมี และ ถือไม้พาย 2 อัน
ภายในเล่มมีเรื่องราวและรูปภาพที่ โจนาธาน แบรนดิส ใช้ไม้พายทำ Home Made Cookies
โดยใช้สูตรลับของ Mary ที่เป็นคุณแม่ของเขา
สุดท้ายเมื่อคลุกเคล้าส่วนผสมด้วยไม้พาย 2 อัน , พอเสร็จแล้วก็หยอดลงที่ถาด พร้อมเข้าเตาอบ
และ พออบได้ที่ ก็เปิดเตาอบออก แล้ว โจนาธาน แบรนดิส ก็ใส่ถุงมือลายหมี ดึงถาดที่อบออกมา
แล้วทำการแจกจ่ายให้ทีมงานชิม

After Jonathan Brandis finished Baking , He autographed his bear pot holder/mitt
and wooden utensils to give to one Lucky reader.

หลังจากที่ โจนาธาน แบรนดิส ทำคุกกี้เสร็จ
โจนาธานได้แจกถุงมือที่เค้าใช้ในการจับถาดคุกกี้ออกมาจากเตาอบ
และ ให้ไม้พายที่ใช้คลุกส่วนผสมคุกกี้ที่เค้าทำด้วยตัวเอง
พร้อมลายเซ็นจริง เพื่อมอบให้ แฟนตัวจริง ของเขา ที่ส่งคูปองของ The Big Bopper
จากทุกมุมโลก มาชิงโชคใหญ่ ในครั้งนี้

And Believe it !! I'm the winner !! I've got them!!

หลังจากที่ส่งคูปองไปร่วมชิงรางวัลไมพายและถุงมือ ( Give away Jonathan Brandis Cooking Utensils )
ฉันก็หมกตัวอยู่ในห้องเพื่ออ่านหนังสือสอบ เอนทรานซ์
อยู่ๆ พี่สาวฉันก็เอาบางสิ่งบางอย่างมาให้ฉันดู ฉันแทบทำอะไรไม่ถูก , พี่สาวฉันก็มีอาการไม่ต่างกัน
เค้าบอกว่า มีบางสิ่งบางอย่างในถุงไปรษณีย์อันนั้น และฉันหยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาออกมา
และพวกเราก็ดีใจ และ กรี้ดสลบอยู่พักนึง พอได้สติ ก็หยิบถุงมือมาดู
ใช่ จาก The Big Bopper Magazine & JONATHAN BRANDIS

At that time, My older sister knocked the door and show me the brown package.
She&I open that brown paper bag, and see somthing inside.
Wow...Jonathan Brandis Cooking Utensils Prize!
........ah ..........ah............I am the Winner !
I scream many time after that....!

ใช่ ฉันเป็นผู้โชคดี ได้รับรางวัล ถุงมือจับของร้อน และไม้พาย 2 อัน ของโจนาธาน แบรนดิส
พร้อมลายเซ็นของแท้
จาก The Big Bopper Magazine

Oh yeah!
I'm the Lucky Winner who have got the prize of Jonathan Brandis's oven mitt
and wooden Utensils with real signature from him
definitely, from The Big Bopper cool contest!!!